Les expressions françaises ont le chic pour transformer les frustrations du quotidien en images savoureuses. « Long comme un jour sans pain » n’évoque pas seulement une notion de temps, mais aussi un certain désespoir… celui de voir les heures défiler sans fin, et sans même une baguette pour se consoler !
🔹 D’où vient cette expression ?
Pas besoin d’être grand historien pour comprendre l’importance du pain en France : c’est un aliment de base, un symbole de réconfort et de quotidien. Alors une journée sans pain, c’est une journée vide, morne… interminable.
L’expression est née de cette idée : si une journée sans pain semble si fade et pénible, alors c’est qu’elle doit être affreusement longue. L’image s’est imposée, et avec elle, un nouveau moyen de râler poétiquement.
🔹 Quand l’utiliser ?
Elle s’emploie pour parler d’un moment qui traîne en longueur — une journée lente, une attente pénible, une réunion qui n’en finit plus…
📅 En journée : « Ce lundi au bureau ? Long comme un jour sans pain. »
⏳ En attente : « J’ai attendu mon train pendant deux heures, c’était long comme un jour sans pain. »
📺 Ennui total : « Ce film… long comme un jour sans pain. »
🔹 Une pointe d’exagération bien française ?
Comme souvent, l’expression mêle humour, culture et un soupçon de tragédie dramatique. Parce qu’en France, manquer de pain, c’est manquer l’essentiel — et l’essentiel, c’est aussi ce qui donne du rythme et du goût à la journée.
Et vous, quand est-ce que le temps vous a semblé long comme un jour sans pain pour la dernière fois ? Venez râler poétiquement avec moi sur les réseaux ! 😉
📚 Source consultée pour la rédaction de cet article :
Rey, Alain, et Sophie Chantreau. Long (grand…) comme un jour sans pain. Dans Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, 2003, p. 669.