Beaucoup de traducteurs aiment décortiquer des choix de traduction douteux et partager ce pour quoi ils auraient opté à la place (avouez-le les concernés!). Rassurez-vous, je ne ferai pas exception et...