External and Internal Document Translation
Commercial documents
Translation of commercial documents, including letters, purchase and delivery orders, invoices, price lists, advertising materials, receipts for goods, materials, or supplies, and general terms and conditions of sale (GTCS).
Administrative documents
Translation of formal documents such as files, minutes, announcements, communications, timesheets, certifications, notes, notices, and decisions, among other administrative papers.
Legal documents
Translation of legal documents, including agreements, bank records, lawyers' files, contracts, letters, certificates, intellectual property documents, etc.
Tax documents
Translation of tax documentation such as property taxes, income and corporation taxes, companies' property levy, contribution on the added value of companies, VAT and other related taxes.
Accounting documents
Translation of accounting documentation, including supporting documents of all kinds, customer invoices, purchase orders, delivery receipts, stock records, ledgers, balance sheets, etc.
HR documents
Translation of HRM-related documents, such as employment contracts, pay stubs, bonuses, allowances, reports of occupational accidents, mutually agreed-upon severances, etc.
Questions?
External document translation applies to materials intended for public use or received from outside sources, such as supplier invoices or product descriptions detailing functionality, applications, or service usage. Therefore, this type of translation must be clear, concise, and idiomatic to ensure it is accessible to a broad audience.
In contrast, internal document translation involves materials created for use within an organization, such as management documentation or internal policies and procedures. That is why this translation is often more technical and tailored to the document's specific field and purpose, using industry-specific terminology (e.g., legal, accounting, or HR jargon) to meet the needs of professionals in these areas.
- Do you want your products or services to appeal to French-speaking customers?
- Are you aiming to attract French investors?
- Are you looking to expand your business into French-speaking markets?
- Has your company hired French-speaking employees?
- Have you partnered with a French-speaking organization?
- Would you like to strengthen communication within your international team to foster internal growth?
- Do you need to equip your French offices, affiliates, and staff with tools to avoid organizational and administrative misunderstandings?
- Are you looking to sell your company or products/services in France?
If so, get your external and internal documents translated straight away!
Join Word Trotter on a tailor-made language tour.
With each word carefully guided, your message will transcend boundaries while remaining genuine and creative.